https://matterofti.me/etymology/etiquette-etiqueta-ticket
étiquette, etiqueta, ticket — 溯洄从之
etiqueta在西语里是“标签”的意思,我看到就好奇和etiquette是什么关系。搜了下发现étiquette在法语里原本就是ticket之意,之所以衍生出“礼仪”,或因“礼仪是上流社会的通行证”一故。
etiquetaticket
https://matterofti.me/etymology/tartuffe-truffle
tartuffe, truffle — 溯洄从之
莫里哀著名的伪君子答尔丢夫,tartuffe,名字和松露有关。因为松露埋在地里很不起眼,却卖很贵,正如衣着朴素但“暗中收获”的答尔丢夫。 这同一篇文章还说,tartuffe在德语里就变成了Kartoffel!
tartuffetruffle