https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/1988337
1988337 - Output in item level cannot be changed in VF21 and VF22 | SAP Knowledge Base Article
In item output screen in invoice list, no output item can be added or changed in transactions VF21 or VF22.