https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/2315394
2315394 - CREATE LOGIN calls for sp_extrapwdchecks before checking the login name - SAP ASE | SAP...
sp_extrapwdchecks() is updated even when the "create login" command fails. Only the password for the second duplicate login name works.