https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/2456535
2456535 - 'Release with Rate Tables' Status in Agreement does not work | SAP Knowledge Base Article
Set Status button 'Release with Rate Tables' in Freight or Forwarding Agreement does not release the rate table.