https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/2494505
2494505 - Payment Method not Displaying in the Sales Orders and Manual Invoice Requests | SAP...
When creating a Sales Order or Manual Customer Invoice in the system, the Payment Method field is not displaying any information.