https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/2521366
2521366 - Send E-mail Action in Sales Orders does not Work
You are trying to send an e-mail from a Sales Order but no e-mail is received in the proper end.
e mailsales ordersdoes notsendaction