https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/2557624
2557624 - Fields are not Visible to Select During the Creation of Data Source in SDK
You are unable to find the fields which you have created in the custom BO or in the Extension BO, during the creation of data source in your PDI solution.