https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/2560531
2560531 - On the Same Language Adaption, UI Texts IDs Differs From a Tenant to Another | SAP...
When accessing the language adaptation in a second tenant, you notice UI texts Ids differ.