https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/2691395
2691395 - Attachment is also copied when creating Purchase Order with reference to another PO | SAP...
While creating a new PO with reference to another purchasing document, not only the values, but the DMS attachment will also be copied.