https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/2813012
2813012 - Purchase Order history tab missing in ME23n - SAP ERP & SAP S/4HANA | SAP Knowledge Base...
In transaction ME22n/ME23n, the Purchase Order(PO) History tab is not available at Item detail level.