https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3006193
3006193 - Send Test Email Using Target Group does Not Retrieve All Target Groups | SAP Knowledge...
You are sending test emails on Content studio using Target Group, but not all target groups are retrieved from the list based on the segmentation profile...