https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3045345
3045345 - Opportunity's Copy Missing under Opportunity Hierarchy | SAP Knowledge Base Article
When coping an Opportunity 123 (123 represents object ID), the copy is not present under Opportunity Hierarchy, Document Flow or Related Opportunities.
sap knowledgeopportunitycopymissing