https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3206244
3206244 - Service lines are not displayed in My Inbox app - SAP S/4HANA | SAP Knowledge Base Article
Service line items of Service Purchase Orders / Purchase Requisitions are not displayed in My Inbox app.