https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3207622
3207622 - QM01, QM02 vs. defects recording: different code groups displayed in F4 catalog selection...
While processing a quality notification and selecting coding for subject, the catalog selection differs in different transactions - as per the displayed code...