https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3316977
3316977 - saphostctrl executed on STANDBY host of HADR with option -function ListDatabaseMetrics...
When executing saphostctrl with function "ListDatabaseMetrics" on STANDBY host, the command returns a message as if the command is executed on the PRIMARY...