https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3317472
3317472 - Notification email with company logo
Uploading the company logo from file management or personal file explorer doesn't work on notification email customization.
notification emailcompanylogo