https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3338693
3338693 - Template Determination for SAP TC Checks not working | SAP Knowledge Base Article
There is an option on Worklist Type 'Templ. Determination' would help to determine what are the possible Task List Templates based on the field used on this...