https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3415125
3415125 - Unable to manage BW objects using BW Fiori Launchpad | SAP Knowledge Base Article
You get a 403 Service cannot be reached error when trying to open DataStore/InfoObject /DTP maintain.