https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3484530
3484530 - Takeover Fails With Error Message: not all volumes are replicated initially, cannot...
You are trying to perform takeover on secondary and after executing hdbnsutil -sr_takeover, you get the error: not all volumes are replicated initially, cannot...