https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3510859
3510859 - Tax line items created even the "tax calculation" is not checked during posting | SAP...
For FI transaction code like FB01 or FB60, even though the "tax calculation" is not checked, the tax line items are still created automatically.