https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3543039
3543039 - Specific OData Service Resource Not Appearing in APIM API Proxy | SAP Knowledge Base...
You have created an API proxy for an OData service, but a specific OData resource is missing, the expected resources are not listed in the UI for the API.