https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3677752
3677752 - SAP logon pop-up appears when creating inbound or outbound deliveries in SAP S/4HANA...
The system prompts for a user name and password (SAP logon screen) when creating inbound or outbound deliveries.