https://userapps.support.sap.com/sap/support/knowledge/en/3739033
3739033 - Custom Note Types not available under Notes section | SAP Knowledge Base Article
After creating a custom Note Type and assigning it to Sales Quotes, they cannot be added under the Notes sections in a Sales Quotes.