https://docs.unity3d.com/es/current/ScriptReference/AudioSource-ignoreListenerVolume.html
AudioSource-ignoreListenerVolume - Unity Scripting API
Esto haced que el audio source no tome en cuenta el volumen del audio listener.
audiosourceunityscriptingapi