https://www.ibm.com/support/pages/apar/PI37902
PI37902: LONG LABEL TEXT OBSCURES CUSTOM FILTER CREATION
If a field of an object contains a label with long text, creating a custom filter from the filtered list view becomes
custom filterlonglabeltextcreation