https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/pocompendium.html
pocompendium - Translate Toolkit 3.19.9 documentation
Takes a directory of translated PO files and creates a single PO files called a PO compendium. This compendium can be used to review word choice conflicts or...
translatetoolkitdocumentation