https://forum.pjrc.com/index.php?threads/flexcan_t4-flexcan-for-teensy-4.56035/page-50
FlexCAN_T4 - FlexCAN for Teensy 4 | Page 50 | Teensy Forum
Your sketch does not transmit any CAN frame. You have not setup the mailbox correctly. Follow the example sketch ...
flexcanteensyforum