https://www.kenhub.com/en/library/anatomy/lateral-muscles-of-the-sole-of-the-foot
This article discusses anatomy, supply and function of the muscles found laterally in the sole of the foot. Start learning them here.
lateral plantarfoot anatomymuscleskenhub