https://support.apple.com/en-eg/guide/tv/atvb05364f5f/tvos
Manage music recommendations on Apple TV 4K - Apple Support (EG)
You can give the Music app on Apple TV 4K feedback on what songs you like to make your recommendations even better.
manage musicon applerecommendationstvsupport