Robuta

https://www.masnavi.net/about/3/25/eng/3/2374/ The Masnavi masnavi https://www.oupjapan.co.jp/en/products/detail/6095?language=ja The Masnavi: Book One | Oxford University Press This is the first unabridged verse translation of Book One of the Masnavi for more than a hundred years. Skilfully rendered in rhyming couplets, the... book oneoxford universitymasnavipress https://masnavi.net/3/25/eng/2/2276/ Rumi's Masnavi - (If) you cannot cope with her and her contumacy, go to a friend and mix with him. Rumi's Masnavi - (If) you cannot cope with her and her contumacy, go to a friend and mix with him. https://www.masnavi.net/1/50/eng/4/3403/ Rumi's Masnavi - The eye is the guide for hand and foot, for it sees (both) the right and the wrong... Rumi's Masnavi - The eye is the guide for hand and foot, for it sees (both) the right and the wrong place. https://www.masnavi.net/1/10/eng/5/505/ Rumi's Masnavi - Take a warning, look on that mountain, and do not expose thy (petty) leaf (to... Rumi's Masnavi - Take a warning, look on that mountain, and do not expose thy (petty) leaf (to destruction), O thou who art less than a straw. https://masnavi.net/about/3/25/tur/6/3929/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/3/10/eng/3/2503/ Rumi's Masnavi - The wicked man was killed and a whole world (of people) were quickened with life:... Rumi's Masnavi - The wicked man was killed and a whole world (of people) were quickened with life: every one became anew a (devoted) servant to God. https://www.masnavi.net/3/50/eng/6/2371/ Rumi's Masnavi - Strip yourself of (useless) learning and vanity, in order that (the Divine) mercy... Rumi's Masnavi - Strip yourself of (useless) learning and vanity, in order that (the Divine) mercy may descend on you at every moment. https://masnavi.net/1/25/eng/5/2182/ Rumi's Masnavi - The length of every day in the life of the adept is fifty thousand of the years of... Rumi's Masnavi - The length of every day in the life of the adept is fifty thousand of the years of the world. https://www.masnavi.net/3/25/eng/2/2386/ Rumi's Masnavi - If the spatial had (any) access to the non-spatial, I should be (seated) on the... Rumi's Masnavi - If the spatial had (any) access to the non-spatial, I should be (seated) on the bench, (giving instruction) like the Shaykhs (spiritual... https://www.masnavi.net/about/3/50/tur/6/4377/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/about/3/50/eng/3/3017/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/1/25/eng/2/3431/ Rumi's Masnavi - For he has been changed, and his action has been changed: he has become the Grace... Rumi's Masnavi - For he has been changed, and his action has been changed: he has become the Grace (of God), and every fire in him has been turned into Light. https://www.masnavi.net/1/25/eng/5/551/ Rumi's Masnavi - Become dead, that the Lord who brings forth the living may bring forth a... Rumi's Masnavi - Become dead, that the Lord who brings forth the living may bring forth a (spiritually) living one from this dead one. https://www.masnavi.net/1/50/eng/4/3514/ Rumi's Masnavi - He who gave water to the rivers and fountains hath opened a fountain within me. Rumi's Masnavi - He who gave water to the rivers and fountains hath opened a fountain within me. https://masnavi.net/about/1/25/eng/4/2350/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/3/10/eng/3/2035/ Rumi's Masnavi - The souls of the prophets fell into misgiving through the concurrence of disbelief... Rumi's Masnavi - The souls of the prophets fell into misgiving through the concurrence of disbelief (on the part) of the wicked; https://masnavi.net/about/1/10/tur/5/1246/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/about/3/25/tur/3/990/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/3/25/eng/2/3335/ Rumi's Masnavi - The fish make needles for his (the saint's) mantle: (they follow him as) threads... Rumi's Masnavi - The fish make needles for his (the saint's) mantle: (they follow him as) threads follow needles. https://masnavi.net/about/3/50/eng/6/3517/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/3/10/eng/3/937/ Rumi's Masnavi - (When) the picture (creature) struggles hand to hand with the Painter (Creator),... Rumi's Masnavi - (When) the picture (creature) struggles hand to hand with the Painter (Creator), it (only) tears out its own moustaches and beard. https://www.masnavi.net/about/1/10/tur/2/1087/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/1/25/eng/2/51/ Rumi's Masnavi - The bodily sense is eating the food of darkness; the spiritual sense is feeding... Rumi's Masnavi - The bodily sense is eating the food of darkness; the spiritual sense is feeding from a Sun. https://www.masnavi.net/contents/1/10/eng/5/ The Masnavi masnavi https://kashf-al-asrar.tufs.ac.jp/masnavi/all.php?vol=2&block=2103&B Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/1/25/eng/3/882/ Rumi's Masnavi - The man drew her lovingly into his arms; at that moment he did not rise to (did... Rumi's Masnavi - The man drew her lovingly into his arms; at that moment he did not rise to (did not engage in) battle with himself. https://masnavi.net/about/2/10/tur/2/2824/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/1/10/eng/3/3013/ Rumi's Masnavi - How should thankfulness grow from possessions and riches? Thankfulness grows from... Rumi's Masnavi - How should thankfulness grow from possessions and riches? Thankfulness grows from tribulation and sickness. https://www.masnavi.net/about/3/50/tur/2/1402/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/1/10/eng/2/487/ Rumi's Masnavi - He has a certain intoxication from his own words, but there is a good way... Rumi's Masnavi - He has a certain intoxication from his own words, but there is a good way (distance) between him and the Wine. https://masnavi.net/1/50/eng/5/3426/ Rumi's Masnavi - If you wish to break his head, you bring the earth and the water into contact with... Rumi's Masnavi - If you wish to break his head, you bring the earth and the water into contact with each other (and make a lump of clay). https://www.masnavi.net/1/50/eng/4/1823/ Rumi's Masnavi - The desert and plain are filled with its pungency. What (of the) plain? for it... Rumi's Masnavi - The desert and plain are filled with its pungency. What (of the) plain? for it hath passed even beyond the nine spheres (of Heaven). https://www.masnavi.net/1/50/eng/5/1709/ Rumi's Masnavi - When the eye is quite perfect, it sees the root (origin); when a man is... Rumi's Masnavi - When the eye is quite perfect, it sees the root (origin); when a man is squint-eyed, it sees the branch (derivative). https://www.masnavi.net/1/10/eng/3/2732/ Rumi's Masnavi - Become devoted to these physicians with (all your) soul, that ye may be filled... Rumi's Masnavi - Become devoted to these physicians with (all your) soul, that ye may be filled with musk and ambergris. https://masnavi.net/1/25/eng/2/3521/ Rumi's Masnavi - Go to them that are your mates, (them) that are enamoured of your discourse and... Rumi's Masnavi - Go to them that are your mates, (them) that are enamoured of your discourse and thirsting for it. https://www.masnavi.net/about/2/10/tur/5/3459/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/1/50/eng/3/2796/ Rumi's Masnavi - He is making a ship (Ark) in the desert where no well of water exists: what an... Rumi's Masnavi - He is making a ship (Ark) in the desert where no well of water exists: what an ignorant fool he is!" https://masnavi.net/1/50/eng/3/3432/ Rumi's Masnavi - Beyond (the realm of) the senses, I behold the camp of the (Divine) King thronged... Rumi's Masnavi - Beyond (the realm of) the senses, I behold the camp of the (Divine) King thronged with the army of the Light of God, https://www.masnavi.net/1/50/eng/1/287/ Rumi's Masnavi - Victory in the end is to the true believers; upon the hypocrite (falls) defeat in... Rumi's Masnavi - Victory in the end is to the true believers; upon the hypocrite (falls) defeat in the state hereafter. https://masnavi.net/contents/1/25/eng/2/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/1/50/eng/6/36/ Rumi's Masnavi - When you consider, this world is all at strife, mote with mote, as religion (is in... Rumi's Masnavi - When you consider, this world is all at strife, mote with mote, as religion (is in conflict) with infidelity. https://masnavi.net/about/3/50/tur/5/141/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/about/1/50/tur/5/3813/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/3/25/eng/6/4808/ Rumi's Masnavi - A forest abounding in lilies and sweet basils and roses, full of trees laden with... Rumi's Masnavi - A forest abounding in lilies and sweet basils and roses, full of trees laden with fruit good to eat, https://masnavi.net/1/10/eng/3/237/ Rumi's Masnavi - Whenever the countryman came to town, he would pitch his tent in the street of the... Rumi's Masnavi - Whenever the countryman came to town, he would pitch his tent in the street of the townsman. https://masnavi.net/about/3/50/tur/2/1299/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/1/25/eng/6/1972/ Rumi's Masnavi - For devotion consists in giving without cause: gambling (one's self) clean away... Rumi's Masnavi - For devotion consists in giving without cause: gambling (one's self) clean away (pure self-sacrifice) is outside of (transcends) every... https://www.masnavi.net/3/25/eng/4/3586/ Rumi's Masnavi - The least purpose (thereof) is that through this persistence of thine that... Rumi's Masnavi - The least purpose (thereof) is that through this persistence of thine that obstinacy and rebellious pride (of the infidels) may be displayed, https://www.masnavi.net/about/3/50/tur/4/99/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/3/10/eng/5/62/ Rumi's Masnavi - That in haste thou mayst eat foul things and take foul things, (having in thee) no... Rumi's Masnavi - That in haste thou mayst eat foul things and take foul things, (having in thee) no generosity, no deliberation, no merit acquired by good... https://www.masnavi.net/about/1/25/eng/3/4434/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/1/25/eng/5/3170/ Rumi's Masnavi - That man (who was) beside himself (with cold and hunger) committed an... Rumi's Masnavi - That man (who was) beside himself (with cold and hunger) committed an impertinence: from grossness (of disposition) he displayed an (impious)... https://masnavi.net/1/25/eng/3/701/ Rumi's Masnavi - Thou art conceiving a false opinion of thy nearness to God, thinking that the... Rumi's Masnavi - Thou art conceiving a false opinion of thy nearness to God, thinking that the Tray-maker is not far from the tray; https://www.masnavi.net/about/1/25/eng/3/68/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/about/2/10/tur/2/2763/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/1/10/eng/6/2373/ Rumi's Masnavi - Know that cleverness is a trap for (a means of) gaining victory and (indulging)... Rumi's Masnavi - Know that cleverness is a trap for (a means of) gaining victory and (indulging) ambition and a scarecrow (such as is used by fowlers): why... https://www.learnpersianonline.com/product/masnavi-book-4-in-farsi-with-english-translation-2nd-edition/ Masnavi: Book 4: In Farsi with English Translation (2nd Edition) Maulana Jalaluddin Rumi (1208-1273) was a 13th-century Persian poet, a Sufi mystic and one of the greatest spiritual masters and poetical intellects. Rumi is a... english translationmasnavibookfarsiedition https://www.masnavi.net/about/2/10/eng/6/4711/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/about/2/50/eng/6/2481/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/1/10/eng/1/2775/ Rumi's Masnavi - Without speech (on his part) they perceived what he wanted: it was their practice... Rumi's Masnavi - Without speech (on his part) they perceived what he wanted: it was their practice to give before being asked. https://masnavi.net/1/50/eng/1/2282/ Rumi's Masnavi - When it became clear that he was naught (worthless), (by that time) the life of... Rumi's Masnavi - When it became clear that he was naught (worthless), (by that time) the life of the seeker (disciple) had passed: what use (was) the knowledge... https://masnavi.net/1/25/eng/5/1734/ Rumi's Masnavi - For this search is God's pledge (deposited) within thee, because every seeker... Rumi's Masnavi - For this search is God's pledge (deposited) within thee, because every seeker deserves something sought (by him). https://www.masnavi.net/1/50/eng/3/2175/ Rumi's Masnavi - From the ritual prayer, which is (as) the egg, hatch the chick; do not peck like a... Rumi's Masnavi - From the ritual prayer, which is (as) the egg, hatch the chick; do not peck like a bird without reverence or propriety. https://www.masnavi.net/1/25/eng/5/3184/ Rumi's Masnavi - Beware, do (good) works, for Solomon is alive: so long as you are a devil, his... Rumi's Masnavi - Beware, do (good) works, for Solomon is alive: so long as you are a devil, his sword is cutting; https://www.masnavi.net/1/10/eng/3/1361/ Rumi's Masnavi - He that loves God's making is glorious; he that loves what He hath made is an... Rumi's Masnavi - He that loves God's making is glorious; he that loves what He hath made is an unbeliever. https://www.masnavi.net/1/25/eng/3/4221/ Rumi's Masnavi - Know that this fire is a burning wind: it is a ray of fire, not the essence... Rumi's Masnavi - Know that this fire is a burning wind: it is a ray of fire, not the essence thereof. https://www.masnavi.net/3/10/eng/2/1588/ Rumi's Masnavi - After all, he sees your thought through the window: your heart gives testimony as... Rumi's Masnavi - After all, he sees your thought through the window: your heart gives testimony as to what you are meditating. https://masnavi.net/3/25/eng/5/1746/ Rumi's Masnavi - (In the case of material food) if you eat (too) little, you will remain hungry... Rumi's Masnavi - (In the case of material food) if you eat (too) little, you will remain hungry like the crow; and if you eat your fill, you will suffer from... https://masnavi.net/3/10/eng/1/26/ Rumi's Masnavi - Love inspired Mount Sinai, O lover, (so that) Sinai (was made) drunken and Moses... Rumi's Masnavi - Love inspired Mount Sinai, O lover, (so that) Sinai (was made) drunken and Moses fell in a swoon. https://www.masnavi.net/1/10/eng/3/4035/ Rumi's Masnavi - The carnal nature is a peacock: it tempts thee and talks idly, that it may remove... Rumi's Masnavi - The carnal nature is a peacock: it tempts thee and talks idly, that it may remove thee from thy (spiritual) post. https://masnavi.net/3/25/eng/6/729/ Rumi's Masnavi - The ship of (self-)consciousness, when it is utterly wrecked, becomes (like) the... Rumi's Masnavi - The ship of (self-)consciousness, when it is utterly wrecked, becomes (like) the sun in the blue vault (of heaven). https://kladower-forum.de/?tribe_events=das-masnavi-duo-zwischen-zwei-musikkulturen-klassische-persische-musik-und-jazz-eine-poetisch-spirituelle-begegnung-zwischen-orient-und-okzident-daniel-stawinski-piano-alireza-mehdizadeh-k Das Masnavi Duo | zwischen zwei Musikkulturen | klassische persische Musik und Jazz | eine... https://masnavi.net/1/10/eng/3/4668/ Rumi's Masnavi - The domestic fowl, in the manner of a host, foolishly brings a camel to her house. Rumi's Masnavi - The domestic fowl, in the manner of a host, foolishly brings a camel to her house. https://www.masnavi.net/3/50/eng/4/3241/ Rumi's Masnavi - The sleeper dreams of the sore pangs of thirst, (whilst) the water is nearer unto... Rumi's Masnavi - The sleeper dreams of the sore pangs of thirst, (whilst) the water is nearer unto him than the neck-vein. https://www.masnavi.net/1/10/eng/3/1819/ Rumi's Masnavi - Inasmuch as I see them distinct before me, for what reason should I rend my face... Rumi's Masnavi - Inasmuch as I see them distinct before me, for what reason should I rend my face as thou doest? https://masnavi.net/1/25/eng/1/3206/ Rumi's Masnavi - Trunks of trees must be unhewn in order that the woodcutter may fashion the stem... Rumi's Masnavi - Trunks of trees must be unhewn in order that the woodcutter may fashion the stem or the branches (and thus exercise his craft). https://masnavi.net/1/25/eng/5/2655/ Rumi's Masnavi - Mountains are put to shame by this Flood: where is any safety (to be found) but in... Rumi's Masnavi - Mountains are put to shame by this Flood: where is any safety (to be found) but in the Ship (Ark) of Noah? https://www.masnavi.net/1/10/eng/5/3986/ Rumi's Masnavi - But this punishment is not without an origin: how should God inflict pain without... Rumi's Masnavi - But this punishment is not without an origin: how should God inflict pain without any sin (having been committed)? https://www.masnavi.net/1/25/eng/2/2448/ Rumi's Masnavi - Let us turn our heads from ourselves towards Thee, inasmuch as Thou art nigher... Rumi's Masnavi - Let us turn our heads from ourselves towards Thee, inasmuch as Thou art nigher unto us than we (unto ourselves). https://www.masnavi.net/1/50/eng/1/2230/ Rumi's Masnavi - As (for example) the slave, the enemy (of God), who did justice (in his own... Rumi's Masnavi - As (for example) the slave, the enemy (of God), who did justice (in his own opinion, and) bestowed what belonged to the King upon His enemies... https://www.masnavi.net/contents/1/25/tur/5/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/about/1/25/tur/4/189/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/3/25/eng/3/4249/ Rumi's Masnavi - A man's paternal and maternal uncles (may see him) for a hundred years, and of his... Rumi's Masnavi - A man's paternal and maternal uncles (may see him) for a hundred years, and of his (inward) state not see (so much as) the tip of a hair. https://www.masnavi.net/1/50/eng/6/3579/ Rumi's Masnavi - The steel and flint are dark externally, (but) inwardly a (resplendent) light and... Rumi's Masnavi - The steel and flint are dark externally, (but) inwardly a (resplendent) light and a world-illuminating candle. https://masnavi.net/3/50/eng/3/3285/ Rumi's Masnavi - The eater of clay has a desire for clay: rose-flavoured sugar is indigestible for... Rumi's Masnavi - The eater of clay has a desire for clay: rose-flavoured sugar is indigestible for that wretched man. https://www.masnavi.net/3/10/eng/6/2002/ Rumi's Masnavi - We have two vocal mouths, like the reed: one mouth is hidden in his lips. Rumi's Masnavi - We have two vocal mouths, like the reed: one mouth is hidden in his lips. https://www.masnavi.net/about/1/25/eng/3/4087/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/contents/1/10/tur/2/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/3/50/eng/6/2047/ Rumi's Masnavi - When the young man reached the end of his journey, he asked to be directed to the... Rumi's Masnavi - When the young man reached the end of his journey, he asked to be directed to the house of that (spiritual) king. https://www.masnavi.net/contents/3/10/tur/2/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/1/50/eng/6/3935/ Rumi's Masnavi - Over every mind there is a hidden Ruler, (who) cunningly diverts from his purpose... Rumi's Masnavi - Over every mind there is a hidden Ruler, (who) cunningly diverts from his purpose whomsoever He will. https://masnavi.net/about/1/10/eng/3/3757/ The Masnavi masnavi https://masnavi.net/about/3/50/tur/6/773/ The Masnavi masnavi https://www.masnavi.net/1/10/eng/5/3195/ Rumi's Masnavi - Your own self is the (only) pupil that is (really) faithful to you: (all) the... Rumi's Masnavi - Your own self is the (only) pupil that is (really) faithful to you: (all) the others perish: where will you seek them, where? https://masnavi.net/3/25/eng/6/3565/ Rumi's Masnavi - Drunken and beside himself, he continued to recount in this fashion till... Rumi's Masnavi - Drunken and beside himself, he continued to recount in this fashion till intoxication bereft him of reason and consciousness. https://www.masnavi.net/3/10/eng/4/2892/ Rumi's Masnavi - The first is for the sake of the second, like mounting on the steps of a ladder; Rumi's Masnavi - The first is for the sake of the second, like mounting on the steps of a ladder; https://www.masnavi.net/1/10/eng/2/3087/ Rumi's Masnavi - O thou that art dead with anxiety because thy hands are empty of bread, what is... Rumi's Masnavi - O thou that art dead with anxiety because thy hands are empty of bread, what is this fear, since He is forgiving and merciful? https://www.masnavi.net/3/50/eng/4/3546/ Rumi's Masnavi - As soon as she had climbed the tree, the woman burst into tears when from the top... Rumi's Masnavi - As soon as she had climbed the tree, the woman burst into tears when from the top she looked in the direction of her husband. https://masnavi.net/about/1/50/eng/6/3941/ The Masnavi masnavi