https://support.apple.com/en-mide/guide/motion/motn0cb4c99e/mac
Networked devices and removable media in Motion - Apple Support
In Motion, adding remote media does not copy the source file to your computer.
media in motionnetworkeddevicesremovableapple