https://priuschat.com/threads/how-do-you-update-the-nav-map-system.166794/page-3
How do you update the Nav/Map system? | Page 3 | PriusChat
I don't know how the disk thing works but each Nav system has its own unique id code and when you download an update it asks for the unique update code...
nav mapupdatesystem