oil catch tank - Robuta Search

https://www.yamaha-motor.eu/is/en/accessories/accessories-overview/pdp/gytr-oil-catch-tank-set-2c0-c1707-81-00/

Installed under the fuel tank for easy access to remove excess oil