https://www.datadoghq.com/blog/datadog-quick-nav-menu/
Use the quick nav menu to quickly find and access the resources you need in Datadog.
quick navintroducingdatadogmenu
https://support.apple.com/en-me/guide/voiceover/vo27943/mac
With VoiceOver on your Mac, navigate using only arrow keys or single keys, or use the Quick Nav rotor.
quick navusevoiceoverappswebpages