https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/shell/samples-taskbarthumbnailtoolbar
Taskbar Thumbnail Toolbar Sample - Win32 apps | Microsoft Learn
Demonstrates a thumbnail toolbar, an active toolbar control embedded in a window's thumbnail preview, used to provide access to a window's key commands without...
taskbar thumbnail toolbarsampleappsmicrosoftlearn