Robuta

https://wordnik.com/words/pseudo-anglicisms

pseudo-anglicisms - definition and meaning

pseudo anglicisms definition meaning

https://aclanthology.org/2020.calcs-1.1/

An Annotated Corpus of Emerging Anglicisms in Spanish Newspaper Headlines - ACL Anthology

Elena Alvarez-Mellado. Proceedings of the 4th Workshop on Computational Approaches to Code Switching. 2020.

spanish newspaper annotated corpus emerging anglicisms