https://colombo.diplo.de/lk-en/service/2408788-2408788
Emergency travel documents for EU citizens - Federal Foreign Office
If you are an EU citizen and you've lost your passport in Sri Lanka the German Embassy might be able to issue an emergency travel document to you.
emergency travel documentseu citizensfederalforeignoffice