Robuta

Wirst du an dem Tag, an dem ich mit dir abrechne, auch noch stark und mutig sein?* Ich, der HERR, habe gesprochen! Ich tue, was ich gesagt habe. (Eze 22,14;...

Job gaf Bildad het volgende antwoord: [...]

May all kings fall down before him, all nations serve him! (Ps 72:11; ESV)

May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! (Ps 72:2; ESV)

Der HERR sprach zu Mose: [...]

Einer aber von ihnen kehrte wieder um, als er sah, dass er geheilt worden war, und pries Gott mit lauter Stimme, (Lu 17,15; SLT)

Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die Seinen; und: Es lasse ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen des Herrn nennt. (2Ti...

Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness...

Celebrate il Signore, invocate il suo nome; fate conoscere i suoi prodigi tra i popoli. [...]

pray continually, (1Th 5:17; NIV)

Denn Schlachtopfer willst du nicht, / ich wollte sie dir sonst geben, und Brandopfer gefallen dir nicht. (Ps 51,18; LUT)

ERF Bibleserver offers you current Bible translations in more than 20 languages and many helpful tools: translation comparison, commentaries, concordance,...

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! (2Co 13,13; LUT)

Er aber sprach: Was soll ich dir denn geben? Jakob sprach: Du sollst mir gar nichts geben; sondern wenn du mir tun willst, was ich dir sage, so will ich deine...

Aber allen, die ihn aufnahmen und ihm Glauben schenkten, verlieh er das Recht, Kinder Gottes zu werden. (Joh 1,12; GNB)

This know also, that in the last days perilous times shall come. [...]

Und der HERR sprach zu Mose: Sage deinem Bruder Aaron, dass er nicht zu allen Zeiten in das Heiligtum hineingehen soll, hinter den Vorhang, vor den...

But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. (Ob 1:17; ESV)

Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. (Mic 2:1;...

bis ein Prophet wie Feuer auftrat und sein Wort wie eine Fackel brannte. [...]

O you who love the Lord, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked. (Ps 97:10; ESV)

then will you delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on your altar. (Ps 51:19; ESV)

Der Himmel kann es bezeugen: Gott ist im Recht, wenn er nun Rechenschaft von ihnen fordert. (Ps 50,6; GNB)

David se leva et partit, et Jonathan rentra en ville. [...]

Therefore it shall be night to you, without vision, and darkness to you, without divination. The sun shall go down on the prophets, and the day shall be black...

So, my brothers, earnestly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues. (ESV)

He went away from there and came to his hometown, and his disciples followed him. [...] (Mr 6:1-6; ESV)

Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Feigheit gegeben, sondern den Geist der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. (2Ti 1,7; GNB)

And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down,...

Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. [...] (Jas 3:13-17; KJV)

Heilige sie durch die Wahrheit! Dein Wort ist Wahrheit. [...] (Joh 17,17-23; ELB)

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him. [...] (1Ki 3:16-28; KJV)

Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation? (Heb 1:14; NIV)

casting all your anxieties on him, because he cares for you. (1Pe 5:7; ESV)

Mein Feind hat mich verfolgt. Er hat mich zu Boden geschlagen und zwingt mich, im Dunkeln zu leben wie die Toten im Grab. (Ps 143,3; NLB)

And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. And I will cast lots for you here before the Lord our God. (Jos 18:6;...

He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the Lord has given command concerning Canaan to destroy its strongholds. (ESV)

But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself. [...] (1Co 4:3-5; ESV)

Was wollen wir damit jetzt sagen? Was hat Abraham denn damals entdeckt, er, der leibliche Stammvater von uns Juden? [...]

But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until the report should reach Darius and then an answer be returned by...

I have seen the burden God has laid on the human race. [...] (Ec 3:10-11; NIV)

For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin....

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. (2Co 4:3; NIV)

and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them...

And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense. [...]

For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him...

Der HERR ist meine Kraft und mein Loblied; er hat mich gerettet. Er ist mein Gott, ich will ihn loben; er ist der Gott meines Vaters, ich will ihn preisen! (Ex...

Es geschah aber in jenen Tagen, dass eine Verordnung vom Kaiser Augustus* ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben*. (Lu 2,1; ELB)

Das Wort des HERRN erging an mich, er sagte: (Eze 18,1; GNB)

Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron, (Ru 4:18; ESV)

the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints. (Col 1:26; ESV)

When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem. (Ezr 3:1; ESV)

Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pain seized you like a woman in labor? (Mic 4:9; ESV)

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen:* Wunderbarer Ratgeber, starker...

Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments. (2Sa 13:31; ESV)

The righteous will inherit the land and dwell in it for ever. (Ps 37:29; NIV)

but in your hearts honor Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet...

brought beds, basins, and earthen vessels, wheat, barley, flour, parched grain, beans and lentils,* (2Sa 17:28; ESV)

And the king arose in his wrath from the wine-drinking and went into the palace garden, but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that...

Der Stamm Ascher konnte die Bewohner von Akko und Sidon nicht vertreiben, auch nicht die Leute von Mahaleb, Achsib, Helba, Afek und Rehob. (Jud 1,30; GNB)

Und an jenem Tag werdet ihr mich nichts fragen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Was ihr den Vater bitten werdet in meinem Namen, wird er euch geben. (Joh...

Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous. (Ps 112:4; ESV)

Aber als Mitarbeiter ermahnen wir euch auch, die Gnade Gottes nicht vergeblich zu empfangen. (2Co 6,1; SLT)

And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men' sacks with food, as much as they can carry, and put every man' money in his sack' mouth. [...]

Er ruft dem Himmel droben und der Erde zu, um sein Volk zu richten: [...] (Ps 50,4-6; ELB)

This is how love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment: in this world we are like Jesus. (1Jo 4:17; NIV)

Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger. The barren has borne seven, but she who has many...

Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation. (Ps 78:64; ESV)

For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman. (Ga 4:22; ESV)

Warum wendest du dich von mir ab? Warum siehst du einen Feind in mir? (Job 13,24; NLB)

Und siehe, zwei von ihnen gingen an demselben Tag zu einem Dorf namens Emmaus, das von Jerusalem 60 Stadien entfernt war. [...] (Lu 24,13-35; SLT)

Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the LORD appeared unto David his father, in the place that David had...

ERF Bibleserver offers you current Bible translations in more than 20 languages and many helpful tools: translation comparison, commentaries, concordance,...

But lately my people have risen up as an enemy; you strip the rich robe from those who pass by trustingly with no thought of war.* (Mic 2:8; ESV)

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness. (Pr 30:12; KJV)

hat es auch mir gut geschienen, der ich allem von Anfang an genau gefolgt bin, es dir, hochedler Theophilus, der Reihe nach zu schreiben, (Lu 1,3; ELB)

He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all. [...]...

Ihr wolltet nichts mehr von dem Fels wissen, der euer Vater war, und habt den Gott vergessen, der euch geboren hat. (De 32,18; NLB)

Und Jesus ging umher im Tempel in der Halle Salomos. (Joh 10,23; LUT)

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, [...] (Heb 10:19-25; KJV)

ERF Bibleserver offers you current Bible translations in more than 20 languages and many helpful tools: translation comparison, commentaries, concordance,...

Und die Priester und Propheten sprachen vor den Oberen und allem Volk: Dieser Mann ist des Todes schuldig; denn er hat geweissagt gegen diese Stadt, wie ihr...

And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. (ESV)

he will bless those who fear the Lord, both the small and the great. (Ps 115:13; ESV)

And all the land wept aloud as all the people passed by, and the king crossed the brook Kidron, and all the people passed on toward the wilderness. (2Sa 15:23;...

Und Gott der HERR sprach: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei; ich will ihm eine Hilfe machen, die ihm entspricht. [...] (Ge 2,18-25; LUT)

no harm will overtake you, no disaster will come near your tent. [...] (Ps 91:10-12; NIV)

Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother' name was Jehoaddan of...

Wenn irgendein Fremdling oder Beisasse bei dir zu Besitz kommt und dein Bruder neben ihm verarmt und sich dem Fremdling oder Beisassen bei dir oder jemandem...

Nach dem Mahl segnete er das Volk im Namen des HERRN, des Herrschers der Welt.* (2Sa 6,17; GNB)

Doch kein Haar von eurem Haupt wird verlorengehen. (Lu 21,18; SLT)

Ich gehe einher in der Kraft Gottes des HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein. (Ps 71,16; LUT)

And let us consider how to stir up one another to love and good works, [...] (Heb 10:24-25; ESV)

Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen. (Ps 24,1; LUT)

Seid aber untereinander freundlich und herzlich und vergebt einer dem andern, wie auch Gott euch vergeben hat in Christus. (Eph 4,32; LUT)

Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und sein Wort war auf meiner Zunge. (2Sa 23,2; SLT)

This is the text of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the surviving elders among the exiles and to the priests, the prophets and all...

And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it , they removed,...

Im Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde. (Ge 1,1; SLT)

Und der Engel sagte zu ihm: Pack den Fisch und zieh ihn heraus! Und der Junge packte den Fisch und zog ihn aufs Land. [...] (Tob 6,4-9; LUT)